[ad_1]
On 23 April 1876, he replaced Michel Domingue as the first president of the provisional government, before becoming President of Haiti non-provisionally on 17 July 1876. During Boisrond-Canal’s administration, tensions in domestic politics and foreign affairs grew, particularly because of the differences between liberal and nationalist parties in Parliament. Following a stormy debate in the House of Representatives on 30 June 1879, there were riots in Port-au-Prince in which the Liberal leader Jean-Pierre Boyer-Bazelais played a significant role. Although the government managed to restore law and order, Boisrond-Canal resigned as president on 17 July 1879. After his resignation, Boisrond-Canal left again in exile in Jamaica.
–
Le 23 avril 1876, il remplace Michel Domingue en tant que premier président du gouvernement provisoire, avant de devenir président d’Haïti officiellement le 17 juillet 1876. Sous son gouvernement, les tensions sur la politique intérieure et les affaires étrangères s’accentuent, en raison notamment des différences entre les partis libéraux et les partis nationalistes au Parlement. Suite à un débat houleux à la Chambre des représentants le 30 juin 1879, il y eut des émeutes à Port-au-Prince dans lesquelles le chef libéral Jean-Pierre Boyer-Bazelais avait joué un rôle important. Bien que l’ordre fût rétabli, Boisrond-Canal démissionna le 17 juillet 1879 et il s’exila à nouveau en Jamaïque.
–
23 Avril 1876, li ranplase Michel Domingue kòm prezidan gouvènman pwovizwa a, anvan li vin prezidan 17 Jiyè, 1876. Sou gouvènman li a, te gen anpil tansyon politik domestik ak entenasyonal … Patikilyèman pou tèt diferans ki te genyen ant pati liberal ak pati nasyonalis yo nan palman an. Apre yon deba ki te gen nan Chanm Reprezantan an nan 30 jen, 1879, te gen revòlt nan Pòtoprens ak lidè liberal Jean-Pierre Boyer-Bazelais te jwe yon wòl enpòtan. Malgre gouvènman an te reyisi nan restore lòd piblik, Boisrond-Kanal demisyone 17 Jiyè, 1879. Apre demisyon li, li pati an ekzil nan Jamyik ankò.
