[ad_1]
On April 4th 1792, in the middle of slave revolts, the French National Assembly adopted a decree granting full rights to free people of colour. From that day forward there were free men or slaves. This historical moment was pivotal for the relationship between the slaves, the French colonists and the free people of colour (mulattos and blacks). It granted them equal political rights as their white counterparts, but the owners didn’t apply it right away. (Source: Culture & Révolution – Ardouin: Études sur l’Histoire d’Haïti)
–
Le 4 avril 1792, au milieu des révoltes d’esclaves, l’Assemblée Nationale française adopta un décret octroyant des droits aux gens de couleur. À partir de ce jour, il y eut des hommes libres ou des esclaves. Ce moment historique fût crucial pour la relation entre les esclaves, les colons français et les affranchis, gens de couleur (mulâtres et noirs). Ce décret leur accordait des droits politiques égaux à ceux de leurs homologues blancs, mais les propriétaires ne l’appliquèrent pas tout de suite.
–
4 avril 1792, nan mitan revòlt esklav yo, asanble nasyonal franse a te adopte yon dekrè ki te akòde dwa pou tout nèg nwa ak nèg milat. Depi jou sa a te gen moun lib oswa esklav. Moman istorik sa a te enpòtan pou relasyon ant esklav yo, ak kolon franse yo ak nèg lib yo (milat ak nèg nwa). Li akòde yo dwa politik egal ak blan yo, mèt pwopriyete yo pa t ‘aplike li touswit. .
.
.
.
.
.
.
.
#haiti #hayti #sonthonax #decret #plantations #esclavage #slavery #polverel #delpech #haitians #colonial #colonies #assemblee #francaise #french #mulatres #noirs #black #slaves #freedom #milat #nwa #laws #1792
